Corso Comenius... un'occasione imperdibile

Ad agosto ho fatto domanda per avere un finanziamento per un Corso di formazione in servizio Comenius. Non pensavo fosse così semplice: ho ricevuto al primo tentativo il finanziamento. Il corso si è svolto a Parigi ed è stato organizzato dall'Associazione Laboratorio del Cittadino Onlus.E' stata un'esperienza bellissima, che consiglio a tutti di fare.
Ho avuto così la possibilità di partecipare ad un corso bellissimo dal titolo «Le Grand Tour en Europe: Art, Paysage, Jardins, Créativité, Innovation». Nei prossimi giorni pubblicherò un post sulle modalità e le possibilità che riserva a noi cittadini l'unione europea, ma per il momento pubblico il Carnet de Voyage, che ho prodotto al termine dell'esperienza.

Carnet de voyage de Pamela Scolari

View more presentations or Upload your own.

Petrarca e lo schermo (dell' iPod)

Ho fatto un esperimento che farà storcere il naso ai filologi ma ha dato buoni "frutti didattici".

Non sapevo come motivare i miei studenti allo studio di Petrarca, un autore che sembra così lontano da loro.

Li ho così convinti a sperimentare a gruppo una riscrittura di qualche sonetto in chiave moderna. Gli unici vincoli erano quelli di mantenere le due quartine e le due terzine, possibilmente rimate, e i nuclei tematici inalterati.

Dopo un'iniziale diffidenza (c'è sempre...della serie "Lei Prof. è pazza!) i ragazzi hanno colto il senso dell'operazione e si sono divertiti utilizzando ironia e creatività.

Il sonetto "Solo et pensoso", in cui Petrarca si rifugia in luoghi naturali per pensare alle sofferenze d'amore e nascondersi dalla vista di altri uomini, è diventato una poesia che descrive la solitudine ricercata in luoghi impersonali come i centri commerciali, lo shopping e la tecnologia come sfogo ("altro schermo non trovo se non quello dell' iPod").

Mentre l'arcinoto sonetto 90 che ricorda la sfolgorante bellezza di Laura e la sua trasformazione, è diventato un sonetto in cui l'innamorato è sconcertato dalle improbabili trasformazioni della donna amata, forse dovute alla chirurgia estetica.

L'esercizio li ha costretti a leggere e comprendere i sonetti orgiginali, entrare nel meccanismo della poesia ( aprire il gioco e osservare gli ingranaggi) e usare la lingua per ottenere risultati espressivi convincenti.